Чому при перекладі слова з’являється декілька карток
ABBYY Lingvo підбирає картку з урахуванням форми слова
Наприклад, слово «мати» в залежності від контексту може виступати і у ролі іменника (мама), і в ролі дієслова (мати щось) і навіть у ролі форми іншого слова (мат, матися). Тому при перекладі цього слова з’являться чотири картки — із заголовками «мати», «мать», «мат», «матися».
Таким чином, щоб перекласти слово, вам не обов’язково знати форми цього слова і вміти приводити його до якоїсь особливої, «словникової» форми.
Як відкривати тільки одну картку
Щоб відкрити картку потрібного слова або словосполучення, двічі клацніть по ньому в переліку слів.
Наприклад, введіть в рядок уведення слово «мати». Оскільки є картка з такою назвою, слово «мати» буде видно в переліку слів. Двічі клацніть по цьому слову в переліку, і картка «мати» з’явиться на екрані.
Порада. Щоб відкрити картку потрібного слова, ви можете використовувати гарячі клавіші. Введіть слово в рядок уведення і натисніть Shift+Enter.
