Швидкий переклад слова з тексту
Ви маєте змогу отримати переклад слова або словосполучення «на льоту», не відриваючись від роботи з текстовим документом або інтернет-сторінкою.
Докладний переклад (відкриється картка зі статтями)
Для отримання перекладу слова або словосполучення виділіть його на екрані і натисніть Ctrl+C+C або Ctrl+Ins+Ins.
Для одержання перекладу слова клацніть по ньому мишею, утримуючи натиснутою обрану клавішу, або клацніть на слові коліщатком миші.
Як обрати спосіб виклику перекладу?
В результаті відкриється відповідна картка:
Зауваження. Довжина фрагменту для перекладу не має перевищувати 32 слова.
Стислий переклад (з’явиться випливаюче вікно)
Для одержання стислого перекладу достатньо навести курсор миші на будь-яке слово на екрані, утримуючи обрану клавішу клавіатури, або просто навести курсор миші на слово.
Як обрати спосіб виклику перекладу?
З’явиться випливаюче вікно з перекладом:
Переклад відображається з першого локального словника на полиці. Якщо перекладу немає в першому словнику, буде використано другий локальний словник тощо.
Як поставити словник на перше місце?
Порада. Клацніть заголовок-посилання у спливаючому вікні, щоб відкрити картку цього слова.
Порада. Ви можете закрити жовту область спливаючого вікна. Для цього клацніть на «хрестик»: 
Які мови і словники використовуються при швидкому перекладі?
За замовчуванням використовується обрана пара мов. Перекладати можна в обидва боки, тобто слово для перекладу може бути кожною з двох мов.
При швидкому перекладі використовуються:
— Словники на полиці, обраної для прямого напрямку перекладу. Ви бачите ці словники над переліком слів.
— Словники на полиці, обраній для протилежного напрямку перекладу. Щоб побачити їх на полиці, змініть напрямок перекладу на зворотній, натиснувши Ctrl+I.
Зауваження. Якщо словник виключений або недосяжний, він не бере участь в перекладі.
Якщо ви працюєте з текстом, в якому зустрічаються слова декількома іноземними мовами, налаштуйте швидкий переклад:
- Оберіть в меню Сервіс→Налаштування програми…→Переклад слова з тексту.
- Оберіть опцію усі мови.
Тепер ABBYY Lingvo самостійно визначить мову слова або словосполучення для перекладу.
Ви можете обрати спосіб виклику швидкого перекладу, використовуючи значок ABBYY Lingvo на панелі задач:
- Клацніть значок правою кнопкою миші.
- Використовуйте меню, що з‘явилося.
Ви можете переглянути слова, які ви перекладали, за допомогою історії перекладів.
Що робити, якщо при натисканні Ctrl+C+C або Ctrl+Ins+Ins з’являється буфер обміну Office 