Компіляція словника

Для того щоб провести компіляцію dsl-файлу, що містить створений вами словник:

  1. Виберіть команду DSL Compiler (меню Пуск>Програми>ABBYY Lingvo x3).
  2. У діалозі, що відкрився, DSL Compiler виберіть файл із розширенням .dsl, що містить створений вами словник і установите параметри компіляції.

    Зауваження. Якщо ви бажаєте, щоб файли з зображенням і звуком були включені до словника, розмістіть ці файли в папці, де знаходиться вихідний DSL-файл.

  3. Натисніть кнопку Компілювати.
  4. Результатом компіляції і стиски є два файлу (.dde і .lsd). Перевірте файл помилок .dde, виправте, по можливості, усі помилки і попередження і повторите компіляцію.

Результатом компіляції є діалог Про словник з повідомленням про те, що словник створений.

Якщо в картках вашого словника зустрічається не тільки текст на мові перекладу, але і фрагменти тексту на інших мовах (наприклад, якщо в ньому утримуються приклади вживання заголовного слова), те такі фрагменти необхідно коректно розмітити за допомогою тегів указівки мови – lang.

Якщо у аш словник складається з декількох файлів, то при компіляції необхідно уключити усі файли в словник, за допомогою директиви #INCLUDE.

Зауваження.

  • Починаючи з версії 9.0 є можливість конвертації *.lud словників у формат *.dsl.
  • Якщо у ы хочете, щоб у аш словник мав свій значок на книжковій полиці, для нього потрібно створити .bmp-картинку розміром 14х21 пікселів. Ім’я.bmp-файлу повинне збігатися з ім’ям файлу словника.

Компіляція словника