Посилання на іншу картку
Як вставити в картку посилання на іншу картку в тім же словнику
У тілі картки або підкартки може також зустрічатися посилання на іншу картку (наприклад, на картку до синоніма або антоніма заголовного слова даної картки). Щоб створити неї, необхідно ужити в тілі картки один з заголовків картки, на яку робиться посилання, уклавши його в подвійні кутові дужки.
Така конструкція може зустрічатися прямо в тексті картки (але не в заголовку підкартки) і не зобов’язана починатися з нового рядка. У картці слово, через яке зроблене посилання, не позначається ніяким спеціальним знаком, а просто виділяється тим же кольором, що і заголовок вкладеної підкартки. При звертанні до нього з’являється інша картка з перекладом слова.
Наприклад, у наступній картці зроблене посилання на слово binary:
data дані, див. також < < binary > >
Якщо посилання на іншу картку робиться через її заголовок, що містить необов’язкову частину, у дужках може стояти кожний з варіантів заголовка. Частина заголовку, що не сортується повинна бути опущена.
Як вставити в картку посилання на картку в іншому словнику
- Якщо в картках вашого словника зустрічаються посилання на інші словники ABBYY Lingvo, те такі фрагменти необхідно коректно розмітити за допомогою тегів вказівки імені словника – ref; параметр – ім’я словника
- Ім’я словника варто вказати в лапках із префіксом “dict”.
- Якщо параметр відсутній, те посилання указує на словникову статтю в тім же словнику, до якого відноситься словникова стаття, що містить дане посилання.
- Зона дії тега закривається тегом [/ref]. Старе позначення для посилання < < > > також підтримується. Але використовувати такі позначення можна тільки для посилань усередині одного словника.
Приклад:
[ref dict= " Another dictionary (En-Ru)"]some word[/ref]
Зауваження. При використанні команд [ref][/ref] необхідно переконатися, що картка, на яку вказує посилання, дійсно існує, оскільки при компіляції словника перевірка наявності відповідної картки не здійснюється.