Форматування абзацу
При відображенні тексту картки ABBYY Lingvo x3 форматує кожен абзац відповідно до шириною вікна картки. При цьому границі абзацу визначаються за наступними правилами:
- кожен рядок – один абзац;
- символ підкартки «@» – початок абзацу;
Це значить, що кожен перший рядок абзацу починається з першої позиції вікна картки, а весь абзац розбивається на рядки по границі слова в залежності від ширини вікна
Рекомендується встановлювати зрушення абзацу щодо лівого краю картки. Для цього використовується команда «[m]», де N — довільна цифра від 1 до 9. Абзац після цієї команди до експліцитної команди скасування зрушення («[/m]») у поточній картці буде зрушений від лівого краю на число пробілів, кратне числу N у команді.
Так, щоб текст перекладу був зрушений на один відступ щодо заголовка картки, випливає форматувати картку в такий спосіб
little [m1]1) маленький[/m] [m1][*]@ little one маля @ [/*][/m] [m1]2) небагато, мало[/m] [m1]3) дрібниця, дріб’язок[/m] [m1][*]@ little by little помалу, поступово @ [/*][/m]