未显示弹出翻译

确保您已启动 ABBYY Lingvo x3

  1. 确保在屏幕右下角存在 ABBYY Lingvo 图标(无论其中是否包含球形)。
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation icon 弹出翻译未出现
    注意: 橙色图标(ABBYY Lingvo iconintray lva icon 弹出翻译未出现)表明 ABBYY Lingvo 尚未启动。
    要启动 ABBYY Lingvo,请单击图标。
    更多:ABBYY Lingvo 任务栏图标
  2. 如果没有该图标,请确保屏幕底部存在最小化的 ABBYY Lingvo 窗口。
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation minimized window 弹出翻译未出现
    如果没有最小化的 ABBYY Lingvo 窗口,表明该应用程序未启动。启动 ABBYY Lingvo。

确保已启用弹出翻译。

  1. 打开对话框选项(菜单 工具→选项…)。
  2. 打开快速查找选项卡。
  3. 确保已选中显示弹出窗口:选项。
  4. 确保已选中当我指向某一单词时选项。
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation options window 弹出翻译未出现
    建议: 要使弹出翻译功能更为方便,请选中选项按下此按钮并指向某一单词时并从下拉列表中选择键。现在要查看弹出翻译窗口,您必须在按住所选键的同时将指针放在单词上。
    更多:快速查找

注意: 弹出翻译可能无法在某些应用程序(如 Adobe® Acrobat® Reader)中使用。

确保在所选书架上至少有一本在本地安装的词典。

弹出窗口仅显示书架上第一本本地词典的翻译。
更多:快速查找

ABBYY Lingvo beavertrdown 弹出翻译未出现

弹出翻译未出现