子条目

卡片（条目）可以包含子条目。子条目通常用于列出词条对应的常用词组和短语。与卡片类似，子条目由词条和正文组成。ABBYY Lingvo x3 显示主卡片时，子条目仅显示其词条。子条目以不同的颜色突出显示。单击子条目词条时，将显示相应卡片。子条目词条显示在单词表中；单击这些词条将显示相应卡片。在外部应用程序中选择词组并按 CTRL+C+C 或 CTRL+INSERT+INSERT 时，也将显示相应子条目卡片（如有）。一张卡片（条目）可以有多个子条目。

子条目词条必须另起一行，并且行首第一个位置必须是空格或制表符，后跟 @ 符号。子条目正文的结构与卡片正文相同，但必须在末尾换行加上 @ 符号。以下示例显示了包含两个子条目的卡片，其中一个子条目对应于义项 1)，另一个对应于义项 3)：

示例 1： 
little
   1) маленький
   [m1][*]
   @ little one
   малыш
   @
   [/*][/m]
   2) немного, мало
   3) пустяк, мелочь
   [m1][*]
   @ little by little
   мало-помалу, постепенно
   @
   [/*][/m]

子条目词条可能包含备选部分和/或未分类部分。这些部分仅在母卡片中显示。显示在母卡片中的子条目词条是子条目卡片的链接。单击该链接会打开子条目卡片。

在 ABBYY Lingvo x3 系统词典中，所有子条目都仅在完全翻译方式下显示，因为它们括在 [*] 和 [/*] 标记中。如果希望您的用户词典形如 ABBYY Lingvo x3 系统词典，请将子条目括在 [*] 和 [/*] 中。

示例 2： 
little
   1) маленький
   [m1][*]    @ little finger
   мизинец
   @ little ways
   маленькие, смешные слабости
   @
   [/*][/m]

注意: 如果卡片包含多个连续的子条目，如上述示例 2 所示，新子条目的开头就成为前一子条目的末尾（您只能使用一个 @ 符号来分隔两个子条目）。

子条目