段落格式化
显示卡片文本时,ABBYY Lingvo x3 根据卡片窗口宽度对每个段落进行格式化。段落间距定义如下:
- 每行是一个段落
- 子条目标记“@”表示段落的开头
换言之,每个段落首行从卡片窗口的第一个位置开始,而段落其余部分则分为长度取决于卡片窗口宽度的各行(以完整的单词结束)。
您应使用 [m] 标记指定左段落间距(从左卡片窗口间距算起),其中 N 是 1 到 9 的任意数字。从该标记到卡片末尾或直到系统遇到“[/m]”(关闭间距偏移)标记为止的任何段落在显示时将从左卡片窗口间距向右偏移 N 个空格。
例如,如果您希望显示翻译时从卡片标题向右偏移一个空格,就应如下对卡片进行格式化:
little
[m1]1) маленький[/m]
[m1][*]@ little one
малыш
@
[/*][/m]
[m1]2) немного, мало[/m]
[m1]3) пустяк, мелочь[/m]
[m1][*]@ little by little
мало-помалу, постепенно
@
[/*][/m]