最终用户许可协议（EULA）
重要事项！在安装、复制和/或使用 ABBYY Lingvo x3 之前请仔细阅读以下条款。安装、复制或以其他方式使用该产品，即表明您接受这些条款。
该最终用户许可协议（“EULA”）是您作为最终用户（个人或单个实体）与 ABBYY 之间针对上述软件产品的法律协议，该产品包括计算机软件，还可能包括相关介质、印刷材料和“在线”或电子文档（软件）。
通过安装、复制或以其他方式使用该软件，即表明您认可您已阅读该 EULA 并理解其内容，同意受其条款约束。
您通过选择计算机屏幕上“我接受该许可协议的条款”声明并单击“下一步”命令接受在此所述全部条款时，该 EULA 即开始生效，并在该软件的整个版权期内具有约束效力。
该软件受俄罗斯联邦版权法、国际公约条款以及购买或最终使用该软件所在国家或地区的法律保护。您同意该 EULA 与您签署的任何书面协议一样具有执行效力。您和任何实体一旦获取该软件或以自身名义使用该软件，即受到该 EULA 的执行效力约束。
如果您不同意该 EULA 的条款，不使用该软件，请选择“我不接受该许可协议的条款”声明并单击“取消”以退出安装程序。
在以下情况下您可以获得最初付款额的退款：
(i) 您不使用该软件，并且
(ii) 在从购买之日起三十（30）天之内（除非您购买该软件所在国家或地区的法律或者您向其购买该软件的经销商的退货政策另有规定），将该软件（包括上述所有文档、介质和包装）连同付款凭证一起退回该软件购买地。
定义
“ABBYY”
在该 EULA 的第 20.1 条适用时，表示注册于 47221 Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, USA 的 ABBYY USA Software House, Inc.；
在该 EULA 的第 20.2 条适用时，表示注册于 Elsenheimerstr. 49 80687 Munich 的 ABBYY Europe GmbH；
在该 EULA 的第 20.3 条适用时，表示注册于 ul. Perovskaya dom 22, korpus 1, 111398, Moscow, Russia 的 ABBYY LLC；
在该 EULA 的第 20.4 条适用时，表示注册于 31, Degtyarevskaya st., Kiev, Ukraine 03680 的 ABBYY Software House Ukraine；
在其他所有情况下表示注册于 Michail Karaoli 2, Egkomi, CY 2404, Nicosia, Cyprus 的 ABBYY Solutions Ltd.。
“ABBYY Group”表示 ABBYY 及其所有附属公司。
“ABBYY affiliate”表示通过一个或多个中间人直接或间接控制、受控于或共同受控于 ABBYY 的某个实体。
“您”、“您的”和“最终用户”意指并包括获取并使用该软件的任何个人和/或任何实体。
“词典”表示包括在该软件中或通过该软件进行访问的单词数据库，具有以下所有任何特征信息：(i) 到其他语言的翻译，(ii) 带有其他详细信息（包括用法示例、同义词、反义词和重音节标注）的翻译，(iii) 词性，(iv) 发音和/或正规发音及音节划分指南，(v) 词形变化，(vi) 不同词性的派生词，(vii) 词源，以及 (viii) 定义。
“脱机词典”表示包括在您所接收的该软件中的任何词典（在安装该软件时词典也会安装到本地计算机上）或从 ABBYY 网站下载并安装到计算机上的词典。
“在线词典”表示位于 ABBYY 网站上但未安装到本地计算机上，而通过该软件进行访问的任何词典。
“用户词典”表示您或 ABBYY Lingvo 的其他最终用户所创建的、由您通过该软件使用的任何词典。
“许可证”表示 ABBYY 根据该 EULA 的条款授予您使用该软件及相关联词典的非专用的有限权利。
1. 许可证授权
1.1.在您遵守该 EULA 条款的前提下，ABBYY 授予您使用该软件及指定在线和/或脱机词典集（包括该软件中所含全部图像、照片、动画、音频和视频组件、音乐、文本和其他应用程序，以及如下所述专供您使用的所有该软件副本）的非专用的有限权利。下述所有条款同时适用于该软件整体及其所有组件。
2. 许可证
2.1.ABBYY 做出以下表示、保证和担保：ABBYY 完全有权利、权力、法律效力、能力和权威许可并分发该软件及指定在线和/或脱机词典（包括该软件中所含全部图像、照片、动画、音频和视频组件、音乐、文本和其他应用程序，以及所有该软件副本）。
2.2.该软件中未包含、但可能通过使用该软件（包括用户词典）进行访问的内容中以及对该内容的所有名称权和知识产权，均属于相关内容所有者，并受到俄罗斯联邦法律、美国法律、国际公约以及购买或最终使用该软件所在国家或地区的法律保护。该 EULA 并未向您授予对于这些知识产权的任何权利。
2.3.该软件包含属于 ABBYY 和第三方的有价值的商业秘密和机密信息，这些信息受版权保护，包括但不限于俄罗斯联邦法律、美国版权法、国际公约条款以及购买或最终使用该软件所在国家或地区适用的法律。在该 EULA 的条款和条件的范围之外或违反其条款和条件对该软件的任何使用，都构成违背 ABBYY 和/或第三方知识产权的行为，并将导致撤销通过该 EULA 授予您使用该软件的所有权利。
2.4.您可以永久转让该软件，但仅限一次，并且只能直接转让给另一最终用户。该转让必须包含该软件所有部分（包括所有组成部分、介质和印刷材料以及任何升级）和该 EULA。这种转让不能通过托人代售的方式或任何其他间接的转让方式进行。这种一次性转让的被转让人必须同意遵守该 EULA 的条款，包括不得再次转让该 EULA 和该软件的规定。在这种软件转让的情况下，您必须从您的计算机上卸载该软件。
2.4.1.除该 EULA 第 2.4 条规定的情况之外，以任何方式将该软件转让给第三方均构成违背该 EULA 的行为，并将导致您丧失使用该软件和接收该软件技术支持的所有权利。
2.5.该 EULA 并未向您授予与 ABBYY 的任何商标有关的任何权利。
2.6.保留权利.ABBYY 保留该 EULA 中未明确授予您的所有权利。
3. 使用条款
3.1.如果您是公司、法人实体、国家机构或地方自治机构，您只能在一台计算机 —— 台式机或便携式（膝上型）计算机上安装、运行和使用该软件。
3.1.1.在进行网络安装的情况下，您可以在一个局域网之内使用该软件。您可以在您的网络服务器上安装该软件，并且您可以从该服务器在一个工作站上安装、运行和使用该软件，除非在您和 ABBYY 的单独协议中另有规定。
3.2.如果您是私人的名义，您可以在两台计算机上安装、运行和使用该软件，但前提是同一时间您只能在其中一台计算机上使用该软件。
4. 双介质软件
4.1.您可以通过多种介质接收该软件，包括通过因特网下载。根据该 EULA 第 3 部分的要求，无论您接收的介质数是多少，您经过许可可以使用的该软件副本只有一个。
5. 在线词典
5.1.如果该软件允许您访问在线词典，并且 ABBYY 网站的因特网连接可用，该 EULA 的所有条款也将适用于在线词典。
6. 用户词典
6.1.您可以使用该软件创建自己的用户词典和/或添加和/或使用其他最终用户创建的用户词典（如果该软件支持这一功能）。
6.
2.如果您使用该软件创建用户词典或使用第三方的用户词典，ABBYY 完全不承担相关第三方的知识产权所引发的任何法律责任。
7. 通过因特网传输的信息
7.1.您认可并同意该软件可以通过因特网连接到 ABBYY 网站并传输以下第 7.2 － 7.3 条所述信息。
7.2.该软件连接到 ABBYY 网站时，该软件可以显示以下信息：(i) 在线词典的翻译，(ii) 有关可供购买的词典的信息，(iii) ABBYY 新闻，(iv) 有关该软件特征的消息和有关语言的新闻。您同意允许该软件连接到 ABBYY 网站以接收和显示该软件缺省配置中的该信息。您可以更改该软件的缺省配置，并选择该软件所显示信息的类型。
7.3.您同意该软件在连接到 ABBYY 网站时将向 ABBYY 提供以下技术信息：该软件的全称、该软件中当前选择的图形用户界面的语言、该软件中当前选择的区域设置、您的序列号、安装标识、在线词典和/或脱机词典列表、正要翻译的单词或短语以及当前的翻译方向。
8. 该软件的重新配发
8.1.除第 2.4 条中所述情况之外，严禁对该软件的任何重新配发。重新配发包括但不限于以任何形式向第三方授予该软件任何组件的访问权，以及租用、出租或出借该软件。
9. 限制
9.1.您认可该软件受到保护，不得进行未授权的复制和/或使用。该软件可能包括软件保护机制，并且您同意遵循该软件中包含的指示，以遵守这些保护机制。
9.2.您必须激活该软件的副本才能行使您在该 EULA 下对该软件的权利。激活该软件的副本时，不会向 ABBYY 传输任何个人信息。激活完全通过匿名方式进行。激活期间将创建唯一的参数来表示您的计算机在激活时的配置。该参数不包括任何个人信息、有关您计算机上可能存在的软件或数据的任何信息或有关您计算机特定品牌或型号的任何信息。该参数完全出于激活的目的而标识计算机。该参数将与该软件副本的名称、序列号、版本号和界面语言一起发送到 ABBYY。该信息仅用于选择正确的语言和回复消息的内容，以通知您激活过程的结果，而不会用于其他任何目的。
9.3.您可以使用以下方法之一激活该软件的副本：(1) 通过因特网激活，(2) 通过电话激活，以及 (3) 通过电子邮件激活。通过因特网激活需要活动的因特网连接。ABBYY 随时可能取消通过电话激活和通过电子邮件激活的服务。
9.4.控制该软件使用的所有用法条款和限制都在该 EULA 中表述，除非在与 ABBYY 的单独协议中另有规定。
9.5.您不能执行或请他人代为执行以下列表中包含的任何活动：
9.5.1.对该软件（应用程序、数据库（包括词典））进行反向工程、分解或反编译，除以下情况之外且仅限于以下情况：适用的法律越过这一限制而明确允许这类活动。如果适用的法律允许这类活动，由此发现的任何信息不得向第三方公开（除非法律规定需要进行公开，且这类信息必须立即报告给 ABBYY）。所有这类信息应视为 ABBYY 的机密和专属信息。
9.5.2.修改、改编或转换该软件，包括更改该软件中包含的应用程序和数据库目标代码，除该软件提供并在文档中描述的更改之外。
9.5.3.更改该软件，包括为使该软件无需 ABBYY 的事先书面同意即可在您的硬件上运行而进行的更改，但不包括在随附文档中描述的、通过该软件所提供方式进行的更改。未经 ABBYY 的事先书面同意而在该软件中更正错误。
9.5.4.租用、出租、向第三方许可、分配或转让该 EULA 授予您的任何权利和与该软件相关的其他权利给其他任何人，或者允许将该软件的全部或任何部分复制到其他计算机上，除该 EULA 第 2.4 条和第 3 部分中所述情况之外。
9.5.5.使您所在局域网或多用户系统中工作的、无权使用该软件的任何人能够使用该软件。
9.5.6.以纸质形式翻印和/或复制和/或分发该软件中词典所含内容。
9.5.7.除去或混淆该软件上按交付给您时的原样显示的任何版权、商标或专利声明信息。
9.5.8.在不使用该软件的情况下使用或提供该软件中词典的访问权（用户词典除外）。
10. 技术支持
10.1.在满足 ABBYY 网站（http://www.abbyy.com/support/）上所发布当前 ABBYY 技术支持政策的条款的前提下，ABBYY 向您提供与该软件相关的技术支持服务（“技术支持”）。ABBYY 保留随时更改其技术支持政策而无需事先通知的权利。
10.2.作为技术支持一部分而提供给您的任何增补软件代码应视为该软件的一部分，并受该 EULA 条款和条件的约束。
10.3.要拥有获取技术支持的资格，您可能需要向 ABBYY 提供有关您计算机特征的信息，以及包括您的姓名、公司名称（如果适用）、地址、电话号码和电子邮件地址在内的标准个人详细信息。
10.4.ABBYY 可以将上述信息用于商业用途，包括但不限于产品支持和开发，前提是 ABBYY 不以标识出您个人的任何形式利用这类信息。
11. “非转售”软件
11.1.如果该软件标为“非转售”或“NFR”，无论该 EULA 其他部分如何规定，您都只能将这类软件用于演示、评估、验证或测试目的。您同意不转售这类软件。
12. 试用的软件或词典
12.1.如果该软件或在线词典或脱机词典标为“试验”、“试用”或“演示”，那么本部分将适用到您购买该软件完整版的许可证为止。您认可该软件的操作和/或功能受限，并且只能使用有限的一段时间。该软件按“现状”进行许可，仅作为演示模型。如果该软件是限时版，在安装后经过该软件中指定的一段时间后，该软件的操作将被禁用或受限。其许可证将于限时到期日终止，除非您从 ABBYY 购买完整版的许可证而由 ABBYY 延长许可证时效。
13. 升级
13.1.如果该软件标为升级，为使用该软件，您必须拥有使用 ABBYY 标识为有资格升级的产品的正确许可。
13.2.标为升级的该软件替换和/或增补构成您升级资格的基础的产品。
13.3.一旦安装升级的产品，您先前的 EULA 就失去法律效力。您认可 ABBYY 对该软件先前使用的版本可能承担的义务将在安装升级时终止。
13.4.您只能根据该升级提供的 EULA 的条款使用升级后的产品。
13.5.您认可 ABBYY 对该软件即将升级的原始版本可能承担的义务将在升级可用时终止。
13.6.为使用标为升级的该软件，您必须根据第 9.2 条激活该软件。
13.7.激活期间，ABBYY 可能要求您提供证明材料，以确认您拥有对该软件标为有资格进行升级的先前版本之一的有效许可证。
14. 该软件的企业版本/站点许可证版本
14.1.如果该软件标为“企业版本”或“站点许可证版本”，您必须通过在您与 ABBYY 之间订立单独的书面协议才能使用该软件。您与 ABBYY 之间这一单独的书面协议应制定该软件的使用条款。
15. 此版本仅适用于自然人
15.1. 如果在乌克兰获得本软件，则其许可证参数之一为“交付产品类型：独立” （此类软件的包装上有“仅适于家庭使用”字样），您仅可将本软件用于非商业用途。 作为个体企业家的自然人、法