有关用户词典的全部信息
快速链接：
- 用户词典与系统词典
- 用户词典的类型：LUD 和 LSD
- 将用户词典添加到应用程序
- 创建 LUD 词典
- 在 ABBYY Lingvo 中更新和编辑 LUD 词典
- 创建 LSD 词典
- 除去、重新安装或更新 ABBYY Lingvo 时保存词典
- 将用户词典移到其他计算机
- 重新安装操作系统时保存用户词典
系统词典是 ABBYY Lingvo 提供的词典。
系统词典文件的扩展名可以是 *.ldp、*.lsd 或 *.lod（在线词典的访问文件）。
用户词典是您或其他 ABBYY Lingvo 用户创建的词典。
用户词典文件的扩展名可以是 *.lud 或 *.lsd。
LUD 词典 是包含单词及其翻译的简单词典。
LUD 在您使用 ABBYY Lingvo 时很容易创建、更新和编辑。
LUD 词典文件的扩展名是 *.lud。
LSD 词典可以包含 ABBYY Lingvo 系统词典中具有的所有类型的格式和布局（交叉引用、粗体和斜体、用法示例、注释等）。
LSD 是使用 DSL Compiler 创建的。
与 LUD 词典不同，LSD 词典不能进行更新或编辑。
LSD 词典文件的扩展名是 *.lsd。
如果您已经有用户词典文件，请双击该文件以添加词典。
添加旧版本 ABBYY Lingvo 的用户词典时，将自动对其进行转换以适合于在 ABBYY Lingvo x3 中使用。
您可以在 http://www.LingvoDA.ru/ 下载一系列免费的用户词典。
建议: 要一次添加多个用户词典，请突出显示对应的文件并将它们拖放到 ABBYY Lingvo 书架上。
建议: 添加词典的另一方法是单击 工具→从文件中添加词典…。
您需要指定词典文件的路径。
- 在 ABBYY Lingvo 的主窗口中单击
按钮。对话框创建/编辑条目将打开。
- 在词典下拉列表中选择命令<创建…>。
- 在新建词典对话框中指定词典名称、翻译方向以及您对词典的注释。单击确定。
- 在 ABBYY Lingvo 的主窗口中单击 按钮。对话框创建/编辑条目将打开。
- 在词典下拉列表中选择所需词典。
- 要创建卡片，请在条目字段中输入卡片标题并单击
按钮。
在打开的窗口中输入目标文本并单击保存按钮。
- 要编辑卡片，请选择列表中所需卡片并单击
按钮。
在打开的窗口中输入目标文本并进行必要的更改，然后单击保存按钮。 - 要除去卡片，请选择列表中所需卡片并单击
按钮。
- 在文本编辑器（如 Microsoft® Word 或 Notepad）中使用 DSL 语言的命令创建词典文件。
- 将文件保存为 ANSI 或 Unicode 编码的 *.txt 文档。
- 将文件扩展名更改为 *.dsl。
- 使用 DSL Compiler 编译更改后的文件。
更多：DSL 语言中的第一本词典
要查看词典文件的路径：
- 请右键单击该词典在书架上的图标。
- 在打开的菜单中选择关于词典。将弹出关于词典对话框。
- 词典文件的路径将显示在对话框底部。您可以突出显示并复制该路径。
注意:创建 LUD 词典时，其文件放置在某个特别的文件夹中。要查看 LUD 词典所在文件夹的路径，请单击 工具→语言及词典设置…→我的词典。文件夹的路径将显示在对话框底部。您可以指定其他文件夹来存储 LUD 词典，从而创建的词典文件将存储在新的文件夹中。
要让多个用户同时对一本 LUD 词典进行处理，每个用户都必须将该词典连接到其工作站上的 ABBYY Lingvo。
将用户词典添加到应用程序
注意: 多个用户可以同时使用同一本 LSD 词典，但不能更新或编辑 LSD 词典。
除去 ABBYY Lingvo 时，不会除去用户词典文件。
重新安装 ABBYY Lingvo 时，用户词典将自动添加到应用程序。
升级到新版本的 ABBYY Lingvo （在除去先前版本之后）时，将对用户词典进行转换以适用于新版本的 ABBYY Lingvo，并会将其添加到应用程序。
将词典文件复制到其他计算机并将其连接到该计算机上安装的 ABBYY Lingvo。
将用户词典添加到应用程序
重新安装操作系统之前，将用户词典文件复制到可移动磁盘上。
重新安装系统之后，将词典文件复制回计算机，并将其连接到 ABBYY Lingvo。
将用户词典添加到应用程序
http://www.LingvoDA.ru/ — Lingvo Dictionary Association 的网站，提供了一系列免费用户词典。 