Не з’являється переклад при наведенні курсору миші

Перевірте, що програма ABBYY Lingvo x3 запущена

  1. Перевірте, що в правому нижньому куті екрана є значок ABBYY Lingvo червоного кольору (з глобусом або без глобуса).
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation icon Не зявляється переклад при наведенні курсору миші
    Зауваження. Якщо значок має рудий колір (ABBYY Lingvo iconintray lva icon Не зявляється переклад при наведенні курсору миші), програма ABBYY Lingvo не запущена.
    Щоб запустити ABBYY Lingvo, клацніть на значок мишею.
    Докладніше: значок ABBYY Lingvo на панелі задач
  2. Якщо значка немає, перевірте, чи на панелі задач (внизу екрана) видно згорнуте вікно ABBYY Lingvo.
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation minimized window Не зявляється переклад при наведенні курсору миші
    Якщо згорнутого вікна ABBYY Lingvo немає, програма не запущена. Запустіть ABBYY Lingvo.

Перевірте, що переклад при наведенні курсору миші включено

  1. Відкрийте діалогове вікно «Налаштування програми» (меню Сервіс→Налаштування програми…).
  2. Перейдіть на закладку «Переклад слова з тексту».
  3. Переконайтеся, що опція Показувати випливаюче вікно обрана.
  4. Переконайтеся, що опція при наведенні курсору миші на слово обрана.
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation options window Не зявляється переклад при наведенні курсору миші
    Порада. Щоб було зручніше працювати з перекладом по наведенню курсору миші, оберіть опцію при наведенні курсору миші на слово та утриманні клавіші та оберіть клавішу у випадаючому списку. Тепер для появи спливаючого вікна слід не тільки навести курсор миші на слово, але й затиснути обрану клавішу.
    Докладніше: швидкий переклад слова з тексту

Зауваження. У деяких додатках (наприклад, у Adobe® Acrobat® Reader) переклад при наведенні курсору миші може не працювати.

Перевірте, що на обраній полиці є хоча б один локальний словник

При наведенні курсору миші відображається переклад тільки з першого локального словника на полиці.
Докладніше: швидкий переклад слова з тексту

ABBYY Lingvo beavertrdown Не зявляється переклад при наведенні курсору миші

Не з’являється переклад при наведенні курсору миші