Коротко про роботу зі словниками
Локальні та онлайн-словники
Онлайн-словник, на відміну від локального, доступний  лише при наявності з’єднання з інтернетом.
  Докладніше: локальні та  онлайн-словники
Системні словники та словники користувача
Системні словники — це словники, що поставляються компанією ABBYY.
  Словники користувача — це словники, створені вами або  будь-яким іншим користувачем ABBYY Lingvo.
  Докладніше: словники користувача
Полиця зі словниками
При перекладі використовуються лише словники, значки  яких відображені на полиці:
  
  Докладніше: полиці зі словниками
  Як забрати словник з полиці, як поставити словник на полицю, як  включити або виключити словник, як обрати іншу полицю для  роботи
  Докладніше: порядок словників на  полиці
  Як і навіщо змінювати порядок словників
Включені і виключені словники на полиці
Ви можете виключити будь-який словник на полиці,  клацнувши на його значку мишкою. Виключений словник не бере участь  у перекладі і пошуку, хоча він відображений на полиці (його значок  не натиснутий).
  
  Щоб включити словник, клацніть на його значку ще раз.