Локальні та онлайн-словники

Усі словники в ABBYY Lingvo x3 поділяються на дві групи: локальні та онлайн-словники, в залежності від місця розташування файлу словника.

Локальні словники

Файл локального словника знаходиться на вашому комп’ютері або на іншому комп’ютері з доступом через локальну мережу. Локальний словник доступний незалежно від наявності з’єднання з інтернетом.

Заголовки статей з локальних словників відображаються у вигляді списку в головному вікні програми.
Докладніше: перелік слів

Онлайн-словники

Файл онлайн-словника знаходиться на сервері компанії ABBYY, тому при відсутності з’єднання з інтернетом онлайн-словник недосяжний.

Заголовки статей з онлайн-словників не відображаються в переліку слів. Щоб побачити перелік статей онлайн-словника, скачайте його (див. нижче).

В спливаючому вікні перекладу не відображається переклад з онлайн-словників.
Щоб використовувати онлайн-словник для спливаючого перекладу, скачайте цей словник (див. нижче) і поставте його на полиці на перше місце.
ABBYY Lingvo dictlocalonline popup Локальні та онлайн словники
Докладніше: швидкий переклад слова з тексту
Як змінити порядок словників

За замовчуванням при перекладі використовуються як локальні, так і онлайн-словники.
Щоб відключити автоматичне використання онлайн-словників:

  1. Оберіть в меню меню Сервіс→Налаштування програми…→Онлайн-переклад.
  2. Оберіть опцію тільки при натисканні на посилання.

Після вибору цієї опції при роботі використовуватимуться лише локальні словники. Щоб подивитися результати з онлайн-словників, клацніть посилання Статті онлайн >> на правій панелі картки.

Як скачати онлайн-словник

При наявності з’єднання з інтернетом ви легко можете скачати онлайн-словник.

  1. Оберіть в меню Сервіс→Налаштування мов і словників…→Мої словники.
  2. Оберіть потрібний напрямок перекладу у верхній частині вікна.
  3. Знайдіть потрібний онлайн-словник в переліку і клацніть посилання онлайн (завантажити) навпроти назви словника.
    ABBYY Lingvo dictdownload click link Локальні та онлайн словники
    Порада. Для того щоб скачати одразу всі онлайн-словники, натисніть кнопку Завантажити усі….

Порядок статей у картці

У картці першими йдуть статті з локальних словників, а потім статті з онлайн-словників.
ABBYY Lingvo dictlocalonline entry order Локальні та онлайн словники

ABBYY Lingvo beaverdictdown Локальні та онлайн словники

Локальні та онлайн-словники